Sacred Scripture · Multilingual Bible
Psalms 115
Douay-Rheims English · Latin Vulgate · Septuagint Greek
Multilingual Reader
Choose one language or display all three chapter witnesses together. Differences in source numbering are preserved.
Chapter Text
English · Douay-Rheims
10I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
11I said in my excess: Every man is a liar.
12What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?
13I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
14I will pay my vows to the Lord before all his people:
15Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
16O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:
17I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.
18I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
19In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
Latin · Vulgate
10Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
11Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax.
12Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
13Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
14Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
15Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
16O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
19in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
Greek
10αλληλουια ἐπίστευσα διὸ ἐλάλησα ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα
11ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης
12τί ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέν μοι
13ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικαλέσομαι
15τίμιος ἐναντίον κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ
16ὦ κύριε ἐγὼ δοῦλος σός ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου
17σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως
18τὰς εὐχάς μου τῷ κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
19ἐν αὐλαῖς οἴκου κυρίου ἐν μέσῳ σου Ιερουσαλημ
Edition Record
- English
- Douay-Rheims Bible with historical Challoner annotations.
- Latin
- Latin Vulgate witness.
- Greek
- Septuagint Greek witness.
- CatholicG33k
- Original semantic routing, language controls, source-numbering preservation, manuscript layout, metadata, and QA system.
