Job 25

Then Baldad the Suhite answered, and said:

Respondens autem Baldad Suhites, dixit:

ὑπολαβὼν δὲ Βαλδαδ ὁ Σαυχίτης λέγει

Power and terror are with him, who maketh peace in his high places.

Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.

τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ' αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ

Is there any numbering of his soldiers? and upon whom shall not his light arise?

Numquid est numerus militum ejus? et super quem non surget lumen illius?

μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἔστιν παρέλκυσις πειραταῖς ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ' αὐτοῦ

Can man be justified compared with God, or he that is born of a woman appear clean?

Numquid justificari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere?

πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν γεννητὸς γυναικός

Behold even the moon doth not shine, and the stars are not pure in his sight.

Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus :

εἰ σελήνῃ συντάσσει καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ

How much less man that is rottenness and the son of man who is a worm?

quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis?

ἔα δέ ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ